Clouds in My Head

Machinarium Preview 02 from Amanita Design on Vimeo

 

我想做游戏啊啊……

上海ubisoft的办公楼很有气势，是高级白领集散地，但走在里面还不至于打哆嗦。

其实我知道面试100%是英文，但可能确实没有时间或者我逃避困难，对此没有准备，大部分时间用来看一本关于关于设计的书了。结果果然挂在这上面……-_-bb

在这以前，我其实没有仔细想过Level Design的工作内容是什么，就算是笔试题中出现的Game Design也不熟悉，可能浮现的最多的还是小螳螂那张脸……现在看来，可能跟电影中编剧的职责差不错，尤其是改编小说的编剧……Game Designer（写小说的人）给出创意和故事灵魂，Level Designer(编剧）安排编写script——嗯，这二者在英文上都是script，所以这个类比大概还是正确的。

所以最后确实很向往这个介于设计和编程的职位的，而且我也有很多适合这个职位的特质：计算机背景、编故事的喜好，对细节的敏感……

但是最后失败了，原因大概有三：

1. 对游戏了解不够，玩得太少。
   但我很怀疑这个是否有必要，我大概永远也不太会对现在的主流游戏感冒，尤其是魔兽、波斯王子什么的，原因一个是不符合我的审美另一个是我玩不来。但我并不是真的不玩游戏，实际上我最爱的有古墓丽影、模拟乐园(crazyfrog)、大富翁、神秘视线等等，这些游戏你得承认也是非常出色的，而我更想做的是倾向于休闲游戏、独立游戏一类的……（所以，后来想想，真想做游戏也可以自己拉一两个人从小游戏开始，不一定非得进大公司）
2. 没有切实有力的项目支持。
3. 英语太差了。

除了说话我还能说什么呢，首先是友情播报近日状况：

到现在我一共参加笔试四次，面试两次，最后到了网易雷云游戏工作室实习，一周三天班，剩下的用来写毕设和软工大程。努力要看的东西有AS3、OpenCV、GPU编程、NPR论文、Python网络编程……

    买了两件新衣服，竟然开始考虑上班是否能穿，但无论如何我还是看上去像90后啊，因为脸上开始长青春痘了（你能相信吗），而我在餐馆看到帅哥荷尔蒙上...

后面是我翻的。。不过这是两个礼拜以前的事情了，不知道为什么现在才出来。

http://www.we-need-money-not-art.com/archives/2230

看了也有好些关于国外装置的资料文章，其实每次心中暗暗想的是：资本主义国家真是发达么！只有有钱的人才会搞得起东西。

我固然觉得interaction installation有趣，但是实用性实在是它的弱点，再说艺术性，似乎入门又没有绘画、雕塑那么高，那么这算什么，给有计算机能力的文艺爱好者一个机会？

我的毕设就是基于力反馈的交互装置，嗯，目前还是一点头绪都没有。

 

http://www.docin.com/p-7377334.html

RayFile下载

后面有些就是节译了，但应该不影响整体理解，也是第一次比较认真的弄排版（大学五年啊第一次），收获就是以后不会再随便抱怨翻译水平啦，另外就是明白了应该精读书而不是多读书。

其实自己也没有什么踏踏实实做过一次交互设计，那些法则总是知易行难，所以现在看来交互设计虽然热门，但找一本好书看一看就可以了，而90%的时间都应该在设计实践中仔细想想书上的东西到底是如何从IDEO的实践中来又如何能完美地融入自己的实践里去。

Reki你是个好孩子，虽然我一直骂你骂的比较多。

以后恐怕不会再夸下海口随随便便翻对我现有水平来说这么庞大的东西了，但经常练练别的也不是不错的。比如译言和we-need-money-not-art。

所以连第十章都没有翻完的情况下，把第十章的1/3扔上来了。估计看我的博的就没几个，会看这个电子书的更没几个了，但是我还是虚荣地希望有人通过google百度什么的搜到这里，可以看到毕竟花了不少时间弄得这么个无聊的东西，多么有个需要的人留言说声谢谢啊～！

 

交互大牛（其实我没觉得牛，但鼠标好像是他们家发明的）Bill Moggridge,写的交互入门书，真是充分检验了了外国人说话之啰嗦，生怕你看不懂以及我的英语水平之烂。。。。。

其实翻了一半了，但最近被编译QT整得焦头烂额，也都没有校对，争取过年前校对完剩下的。

 

 

下载地址：Designing Interactions Chapter10（1）

1.考完研后就一直有意无意躲着很多人（除了亲密的朋友），一直回到家狠狠憋了几天直到憋出火，昨晚才刺激自己开始找工作一事。简历先是写不出半点来，“你总不会大学一点事情都没干吧”，话当然不至于至此，可那些事情算什么呢，当然不可能吃喝拉撒光顾着玩了，但根本上也差不多，回到专业上自己认为还多是些失败的project（唉……），这些难道就组成了我四年拉成五年的大学生涯么，难道真的就要连色构作业、maya作业都放上去？
      11号上午数学结束后我固然骂了很长时间的娘，愤愤自己为啥要逃避现实考这个研究生，也就理所应当地逃掉了实习（这简直成为我现在找工作的一大难题），而后我意识到，这其实是我自己的选择，我理所应当要承担相应后果，或者说报应。而这假装正经的半年学习生涯得到的最大教训就是：什么都不容易学好，包括考研科目。所以我才要投入更多的时间到我自己真正想学的东西里去。

2.明白了英语专业为啥还有人读。

3.我也就俗人一个，但千万不要成为烂人一坨。

 

另外，最近在做的事：

• 翻译Interaction Designing： 一方面实力不足，有点眼高手低了，不该上来就啃这么大的骨头。
• 学习VIM：我声称要学很久了，这回终于开始，虽然也只是一个下午看手册而已
• 琢磨工作的事情，看热门电影：这两个都不痛苦，没啥好说的。

我在启真湖边睡着了。
别说在白水的《冬》下，还真有很多那么诗意。



你在那边几点了，我都早已算不清楚，如果那么幸苦，如果说偷懒的话也没有用，如果说就喜欢你邋遢迟钝说多了也就变得轻飘飘，既然如此，我学着刘梦雨给你唱儿歌听：

“我是一个粉刷匠，粉刷本领强。我要把那新房子，刷得真漂亮，刷了房顶又刷墙，刷子飞舞忙。哎呀我的小鼻子，变了变了样。”

记得吧，以前经常唱这个来着。